Buscando un Trabajo

La siguiente conversación en inglés nos muestra a una persona en una entrevista de trabajo. Esta conversación hace énfasis en el uso del adverbio de tiempo "yet" o aún en español

JOB INTERVIEW

      Entrevista de trabajo

Mr. Trump: It says here that you are a qualified professional

                   Aquí dice que usted es una profesional calificada

Candy:  Yes, I have studied in the best universities and I have 

              obtained the highest grades.

             Si, He estudiado en las mejores universidades y he

              obtenido las más altas calificaciones.

Mr. Trump:  Why do you want to work for us?

                  ¿Por qué quieres trabajar con nosotros?

Candy:  First of all, this is the best company in the city, a 

             company where I can take pride in my work.

             En primer lugar, ésta es la mejor empresa en la ciudad,

             una empresa donde puedo estar orgullosa de trabajar.

Mr. Trump:  You seem very excited about this opportunity.

                 Usted parece muy entusiasmada con esta oportunidad.

Candy:  I would like to think that you are seriously considering 

             me for the position.

            Me gustaría pensar que usted está considerandome

            seriamente para el puesto.

Mr. Trump: There's one thing I have to point out. We have been

                    having bad experiences with young professionals.

                  Hay una cosa que tengo que señalar. Hemos tenido

                  malas experiencias con los jóvenes profesionales.

Candy:  What kind of experiences?

             ¿Qué tipo de experiencias?

Mr. Trump: Responsability. Let me give you an example. 

                   It's ten o'clock. I've been here since 8 o'clock and 

                  the Vice President of Projects has not arrived yet.

                   I'm going to fired him as soon as the shows up.

                 Responsabilidad. Déjeme darle un ejemplo. Son las

                 diez en punto. He estado aquí desde el 8 de la mañana

                  y el vicepresidente de proyecto aún no ha llegado. 

                  Voy a lo despedirlo tan pronto como aparezca.

Candy: I see your point, Sir, but you have nothing to worry 

            about. I'm always on time.

            Veo su punto, Señor, pero no tiene nada de qué

             preocuparse. Yo siempre soy puntual.